秋之十四行诗

文|波德莱尔

你明如水晶的眼睛告诉我：

“对于你我有什么价值，奇怪的朋友?”

——可爱的，不要作声!除了远古

野兽的单纯，仅有我这恼怒的心，

我不愿向你透露那地狱的秘密

和那用火焰写成的阴暗奇闻，

手扶摇篮诱我长眠入梦的女人。

我憎恨热情，精神给我带来痛苦!

我们悄悄地相爱，爱神在阴忧的哨所，

那里暗伏着命运的弓矢。

我知道那古代兵工厂的武器：

罪恶、恐怖和疯狂!——哦，苍白的玛格丽特，

你已不是秋天的太阳，像我一样，

哦，这样洁白而冰冷的玛格丽特!