恐惧

文|阿赫玛托娃

恐惧，在黑暗中忙乱地收拾东西，

月亮的光线涂抹着斧子。

墙壁背后传来不祥的敲击声――

那是什么?老鼠、幽灵还是小偷?

在窒闷的厨房里泼溅水花，

计算着摇摇晃晃的地板，

有着亮闪闪的黑色大胡子，

在顶楼的窗外一闪而过。

静息。他多么凶险，多么狡猾，

藏起了火柴，吹熄了蜡烛。

还不如让磨擦好的步枪

抵住我的胸口，闪烁着微光，

还不如在绿色的广场上，

在未曾油漆的木板架上躺倒，

伴随快乐的呼喊与呻吟，

流淌鲜红的血液，直到最后一滴。

我把光滑的十字架贴近心脏：

上帝，还给我灵魂以安宁!

从冰凉的床单上，令人晕眩地

散发出一股甜腻的腐烂味。

1921.8.27-28