缪斯沿着山道离开了

文|阿赫玛托娃

缪斯沿着山道离开了，

那是秋天狭窄、陡峭的小路，

她黝黑的脚髁上

溅满了大颗大颗的露珠。

我久久地央求她，

和我一起等待冬天。

她却说道："要知道，这儿是坟墓，

你怎么能够自由地呼吸?"

我希望送她一只鸽子，

鸽群中最白的那一只，

但鸟儿自己飞起来，

追随我那美丽的客人。

我默默望着她的背影，

我仅仅爱她一个，

而天空浮现一片霞光，

仿佛通向她的王国的大门。

1915