内心情人的终场独白

文|史蒂文斯

点亮傍晚的第一道光，走进一个房间

让我们歇息，并由这个小小前提，推断

那个想象的世界才是终极的善。

由此可知，这是一个最动情的约会。

正是按这种思路我们才能集中精力，

抛开所有冷漠，进入一件事物：

就在这唯一的事物中，一条唯一的披巾

紧紧地把我们包裹，我们是卑微的，一丝暖，

一线光，一股劲，都带来奇迹般的效应。

此时，此地，我们忘记了彼此以及自身。

我们感到某种隐晦，它来自一种秩序，一种整体，

一种认知，在它生机勃勃的疆域，在心智中，

正是它们安排了这次约会。

我们说上帝和这个想象是一体……

无上崇高啊，最高的烛台照亮了黑暗。

在同一道光之外，在心智的中枢之外，

我们在傍晚的空中建一个居所，

能一起呆在那儿就满足了。