乘车费

文|叶·卡拉肖夫

蹲在监狱里，大墙外铺设着电车轨道，

我痛苦地倾听城市的声音，如同野兽，被赶入栅栏。

在心中逐一想像，拿什么来换得

那乘坐轰鸣的车厢的幸福。

爱车，阳光海岸的别墅，闻所未闻的巨款，

瓷器，名画，罕见的钱币——

假如我拥有那些东西的话

我会全部付出，毫不犹豫……

多年之后，我是多么喜出望外，

我乘坐上久久期盼的电车，像陶醉于节日的中心。

“票价——三戈比”，我读到一则不值钱的启事。

这样，我不难计算出自己的差距。