注册

上汝州郡楼 / 上汝州城楼 赏析


来源:遍地文学 作者:浅见

首句是从空间回忆那遥远的边塞生活;接下来,第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常,而且写得又很简单,既没有描绘三十年前登楼的情景,也没有叙说三十年来人事的变化;但字里行间,感慨系之,联系上一句读来,正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说,“世运之治乱,年华之盛衰,……俱在其中”。

上汝州郡楼 / 上汝州城楼

唐代:李益

黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。

今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。

译文及注释

译文

登上汝州城楼,看着眼前暗淡的黄昏景色,仿似身处边塞,耳边响起那熟悉的鼓角声,想到第一次登上此楼已是三十年前。

想到如今战火不熄灭,国家满目疮痍;满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊!

注释

汝州:今河南临汝,地处唐王朝的腹地。唐德宗建中年间,淮西节度使李希烈叛乱,汝州沦陷,成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。

边州:边塞城市。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:[email protected]

鉴赏

这是一首触景生情之作。境界苍凉,寄意深远。诗的首句中,“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻,“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕,六出兵间,对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时,他登上汝州(州城在今河南临汝县)城楼,眼前展现的是暗淡的黄昏景色,耳边响起的是悲凉的鼓角声音,物与我会,情随景生,曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头,不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世,更包含有时代的内容,分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔,但这三个字寄慨无穷,贯串全篇。

首句是从空间回忆那遥远的边塞生活;接下来,第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常,而且写得又很简单,既没有描绘三十年前登楼的情景,也没有叙说三十年来人事的变化;但字里行间,感慨系之,联系上一句读来,正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说,“世运之治乱,年华之盛衰,……俱在其中”。

据近人考证,这首《上汝州郡楼》诗大约写于公元804年(唐德宗贞元二十年)李益五十七岁时,由此上溯三十年,其第一次登楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情:就作者个人经历而言,他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活,又远走边塞,先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活;就时局变化而言,唐王朝愈来愈走向没落,藩镇割据的局面愈来愈积重难返,代宗、德宗两朝,不但河北三镇形同异域,淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年(德宗建中四年),汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷;当李益第二次过汝州时,淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来,想到此身,从少壮变为衰老;想到此地,经受干戈洗礼,是腹地却似边陲。城郭依旧,人事全非。这时,抚今思昔,百感丛集,忧时伤世,万虑潮生,不能不既为岁月更迭而慨叹,又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。

这第三句诗,会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊,举目有江山之异”的话,也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来,这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的,既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚,也不想把话讲得一干二净,只因他登楼时正是秋天,最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后,“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实,单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋,杜甫也不必在《咏怀古迹五首》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里,李益只告诉读者,他伤心的原因“不独为悲秋”,诗篇到此,戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。

李益 (唐代诗人)

李益(约750年—约830年),字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州,唐代诗人。大历四年(769年)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783年)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作出名,擅长绝句,尤其是七言绝句。

唐代名妓霍小玉的前男友李益到底才华几何?

说实话,李益的名气在唐代诗人里面不算鼎鼎有名的,虽然他也有不少好诗,所以乍一说他的名字你可能会有点懵。

但如果跟你说霍小玉,你多半会有印象。对,就是唐传奇小说《霍小玉传》里的女主。这个李益,就是故事里的男主。这是个讲述他们之间爱情悲剧的故事。要介绍李益这人,真心不能绕开他们的故事。

霍小玉是个靓丽动人、精通诗文、善于歌舞、只卖艺不卖身的“清倌人”。奉献歌舞只是为了与母亲谋个生存,以后还是想遇到一个好人家嫁了。

李益遇到霍小玉的时候正是二十出头的年纪,刚刚中了状元,呆在长安等着朝廷封官,闲得蛋疼,便四处寻访名妓找刺激。这两人一相遇,真是“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”。李益也干脆住在了霍小玉处过起了小两口的生活。

恋爱一年以后,李益被升为郑县主薄,他要先回老家洛阳省亲,然后去赴任,等都安排好后再回来娶小玉。

其实霍小玉觉得他一朝发达,和自己地位只会越发悬殊,所以也没想着要他娶自己,便主动与李益定下八年之约:“妾始年十八,君才二十二,迨君壮室之秋,犹有八岁,一生欢爱,愿毕此期。”意思是说,在你三十岁娶妻立室之前,我们还有八年可以相爱,我只要求你给我这八年的爱情,然后我这一生也就满足了。但是李益很坚定地说,你这个傻瓜,我能那样吗?我对天发誓,“明春三月,迎娶佳人,郑县团聚,永不分离”。

但是这一别就从此萧郎是路人。李益回乡后,父母给他定了门与官宦之家的女儿的亲事。李益一盘算,和官宦攀上关系,对以后的仕途可是有帮助的啊,于是欣然同意,什么八年之约,见鬼去!

傻姑娘霍小玉在京城望穿秋水等了一年才知道这个消息,从此悲愤交加,一病不起,最后相思成疾而死。她在临死前,许下毒誓:“我死了以后,一定变成厉鬼,让你妻妾,终日不得安宁!”

在当时,李益负心霍小玉的事情已经在社会上传开了。人们都很同情小玉这个出污泥而不染的清高女子最后却落得如此悲惨结局,纷纷谴责李益的薄情寡义。蒋防的《霍小玉传》出来的时候,李益仍然在世。所以虽然后来李益官至礼部尚书,但他这一生都有心理阴影,时刻觉得小玉在报应他,所以他对妻妾总是疑神疑鬼,百般虐待再到休妻,娶妻三次皆如此。

虽然写到这快被李益恶心坏了,可是心中却有个疑问,像他这种软骨男,霍小玉到底看中他什么呢?其实李益在当时就有陇西诗人的美称,相遇之前小玉就知道他的诗名。哦,原来是拼才华。好啊,那就看看他到底有哪些名诗名句!

1、十年离乱后,长大一相逢。

2、问姓惊初见,称名忆旧容。

3、明日巴陵道,秋山又几重。

-《喜见外弟又言别》

安史之乱后咱们一别就是十年,如今一朝相逢,表弟你都已经长大成人了。

刚一遇见时问到姓氏就很意外,说出名字时又想起了你以前的样子。

可是明天我们又要分离了。明天你就要去巴陵,这一别,不知你我又要相隔几重山喽!

李益与表弟久别重遇又匆匆分别,通过表现人们在战乱中的聚散分离,从侧面反映了安史之乱所带来的社会现实,这是此诗的成功之处。

《喜见外弟又言别》

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

4、不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡!

-《夜上受降城闻笛》

是哪里有人吹起了芦笛,幽怨的笛声勾起了戍边将士们的乡愁,一整夜都久久凝视着故乡的方向。

李益的边塞诗比较出名,而这一首就是反映边塞的生活情景。在秋意袭人的夜晚,登上城楼,看那烽火台前的沙漠白得像雪,受降城外的月色寒凉如霜。在这样空旷孤寂的塞外,凄凉的笛声更加深了将士们的思乡之情。

李益的这首诗有画面感,有音乐声,有浓情愁绪,非常的感人与完美。此诗成为七言绝句中的名篇,后来还被谱成弦管,被天下人传唱。

《夜上受降城闻笛》

同乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡!

5、行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

-《汴河曲》

奉劝那些行人,没事不要登上长堤望风景,那杨花在春风中漫天飘舞的情景,真的是会让你倍添惆怅之情的。

唐朝人把隋炀帝挖的通济渠段称之为汴河。汴水旁边的隋炀帝行宫已成为断壁残垣,只有春色常在,前朝往事已成云烟消散,就像那随风飘荡的杨花一样,你说,此情此景,怎不让人怀古惆怅呢?

《汴河曲》

汴水东流无限春,隋家宫阙已咸尘。

行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

6、从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

-《写情》

从此以后再也无心网络图片期盼那良辰美景,管他明月何时下西楼。

这是一首失恋诗。躺在竹席上心情不能平静,为什么呢?本来说好的期待已久的情人约会今晚告吹了。心意阑珊,再没心思去欣赏什么美景,也不在乎夜晚时间的流逝了。

诗人写给哪位情人已无从考究,但是将失恋从期待、希望到失望、灰心、绝望的心情表现得微妙含蓄而又传神,手法确实别具一格。所以这一首诗也历来为人们传诵。

《写情》

冰纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

7、早知潮有信,嫁与弄潮儿。

-《江南曲》

早知潮水这么有信用,准时地来准时地去,我还不如嫁给那会游泳的男人呢。

这是一位商人妇在埋怨自己的丈夫。自从嫁给了瞿塘的商人,他每次都耽误了约定回来的时候,还不如那潮水有信用,早知如此,当初还不如嫁给那些弄潮的男儿。

这是一首乐府诗,以民歌的形式来表现闺怨题材。语言平白、率直,很生活化,最后这一句突然一转,埋怨之后又有娇嗔之意,让人感到情感非常真切。难怪这一句也成为千古名句,影响至今。

江南曲

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。

不能否认,李益的才华确实是有的,所以才会创作出这些流传后世的名篇诗句。只不过在感情上,才华和颜值一样,都抵不过人品与真爱靠谱啊。

微信公众号:可闻桃杏香(kewentxx)

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/201908/11108.html
未经授权请勿转载!

责任编辑:浅见

 
最新评论
条评论
发表评论
验证码:
-->

推荐文章

-->
-->