回忆

文|里尔克

无限地扩大著自己的生命，

你等待又等待这独一无二的瞬间;

这个伟大而充满预见的时刻，

这些石头的觉醒。

从深渊向著你迫近。

金色棕色的书籍，在阴影中

一一从书架上隐去;

你想起那些游历过的地方，

想起那些景色、那些

妇女，和她们的衣裳。

忽然你省悟了：对，就是那边。

你挺身起立，在你面前

仿佛从往昔的某个远方

升起了忧虑、意象和祈祷。

陈敬容译