本国既没有自由可争取

文|拜伦

本国既没有自由可争取，

为邻国的自由战斗!

去关心希腊、罗马的荣誉，

为这番事业断头!

为人类造福是豪迈的业绩，

报答常同样隆重，

为自由而战吧，在哪儿都可以!①

饮弹，绞死，或受封!

1820年11月

杨德豫译

①车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫认为：这行诗代表

着拜伦一生的指导思想和行动准则。