我冷得浑身颤抖

文|曼德尔施塔姆

我冷得浑身颤抖——

变成哑子吧，我真想!

黄金在空中跳舞，

它命令我放声歌唱。

歇息吧，惊惶的歌手，

去爱，去回想，去痛哭，

从昏暗的天体抛下一只轻球，

赶快去把它抓住!

瞧它，一个神秘的世界

和我们的真正来往!

什么样的重压和悲哀，

什么样的灾难从天而降!

怎么办，如果这颗星

永远闪烁，反常地一个哆嗦，

用它生锈的别针

竟然触到了我?