这里，我们全是酒鬼和荡妇

文|阿赫玛托娃

这里，我们全是酒鬼和荡妇，

我们在一起多么郁闷!

连壁画上的鲜花和小鸟

也在思念流动的云彩。

你抽着一管黑色的烟斗，

缭绕的烟雾那样神奇。

我穿着狭窄的衬裙，

让身材显得更加俏丽。

几扇小窗永远被钉死，

是担心雾淞，抑或是雷电?

你那机敏的眼睛

如同一对警惕的猫眼。

啊，我的心多么忧伤!

莫非在等待死期的来临?

那个如今正在跳舞的女人，

她命中注定要下地狱。

1913