致丽卡

文|列·阿龙宗

请把这个夜晚珍藏在自己胸间，

瑟缩于冬天的室内，走进去，如同落入水里，

你全身——是河流低沉喧嚷，

你全身——是冰块沙沙作响，

你全身——是我压抑的高呼与空气。

冬夜与寒风。拍打着街灯，

犹如冰僵的手指敲击着玻璃，

这些——一切都记得烂熟，

这些——一切要记得糊里糊涂

你还要重新变得一无所知。

阴影重现于河流，河流发出微弱的簌簌声，

冰块们在边缘处破碎，

你——是冰块的新生，

你——是没有呼出的呐喊，

哦河流，你像天鹅从容不迫地飞行。

请珍藏好这个夜晚，这北方与寒冰，

它们锤打着手掌，如同舞蹈，

你全身——是河流的呼喊，是空阔的

白色奇迹之间的蓝色转弯。

1959年。