安息

文|吉皮乌斯

语词犹如泡沫，

说出就无法收回，而且意义微末。

语词，就是背叛，

就连祷告辞都不可能用它说出。

让苟延的就苟延去吧。

打破沉寂的，又不是我。

可那治病的药

于我封闭的心灵究竟是否有效?

我知道就在此刻

我就得服从沉默的法则。

好在还有一件事足以使我欢乐，

那些苟延的东西，并不能颠扑不破。

1914年《白银时代俄国诗人》第1卷第192页