无题

文|吉皮乌斯

你像是湿润的风拍打着窗棂，

你像黑色的风，在唱："我是你的人!"

我是你往昔的友人，是古老的混沌，

是你唯一的朋友，开门、开门!

我手把着窗板却不敢打开，

手把窗板的我在恐惧中发抖。

我呵护、怜惜、守护着它

我最后的一线光明――那是我的爱。

没有眼睛的混沌在把我召唤并嘲笑：

出来吧，快挣脱，你会在锁链中死掉!

你那么孤独，你知道幸福何在，

幸福就是自由，就是非爱。

我开始祈祷我冷静下来，

我开始撰写祷辞，给爱……

我的手在颤抖，我要结束战斗，

手在发软……我这就打开!

1907年同上第54页