狱中

文|巴尔蒙特

被判永久囚禁的我们，

在冰凉的地板上栖身。

昏暗中我们的目光执着而又凝固，

一无所见是我们期待的眼睛。

只有昏暗的灯从天花板上，

放出依稀摇曳的光。

只有我们那摇晃着的长长的身影，

在拉长、在晃动、在彼此交融。

所有的朋友都已忘掉了我们，

只有野人、群兽和夜晚在把我们陪同，

对太阳、月亮和星辰我们已不复记忆，

任何人也无法帮助我们。

狱墙从四面挤压着我们，

这道铁箍越箍越紧，

我们犹如鼠疫和黑暗本身，

我们看不见彼此的面容!

张冰 译