卡巴莱※

文|狄兰·托马斯

我笨拙地抓住她的脚后根

置于我的手心里，

从她细小的脸

一直扫视到那刻正在闪烁着的小腿。

在她瘦削的腿上有一个目的地;

她的大腿和内裤是甜蜜的，

牵引着我螺旋式的呼吸

相应地回环

旋转出金色和其它的异彩。

乐队正忙着在平台上演奏。

一个女人举起手臂，

可她没有哭叫，“我明白，

我明白这男人正为爱而狂。”

她扇形的衣裙溅射出无数的光芒，

当她将脚抬起，

从我的轻抚中招摇地离开

并带着一颗仁慈的心将其放下。

她又用足尖开始了舞蹈，

幻化出十二条腿

和众多的手臂，举起，

高过她的脚踵，高过我。

我呆滞地凝视

这装饰树上的昆虫，

哪一个是金属的翼翅

哪一个是真实的?

※有歌舞表演的餐馆或酒巴

韦 白 译

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201910/18784.html
未经授权请勿转载！