微风中的想象

文|狄兰·托马斯

构思着这些微风中的想象，

把它们包绕在火焰里，它们是我的;

坐倚于花岗石上，

让那两块呆滞的石块变成灰色，

或者，变成砂，

用意念移开它们，

在水里或在金属中，

让它们在石灰下流动、熔化。

从岩石中砍下它们，

这样，它们才不被磨灭，

它们坚硬，重获自身的形状

一如那些符号，我并未

用爱的末梢和手上的火热

将其带往任何更光明的所在。

韦 白 译