世界的末日（十四行诗）

文|巴尔蒙特

生命的开端是五月的清晨，

而毒化的泉水则是它的结局。

临终前的暴风雨仍在把永恒谛听，

人的灵魂颓丧于恐惧。

惯于说谎的双唇将吁告生生压抑。

对堕落的耻辱人们心里都很明戏。

理性看到的地狱狂燥的灵魂在嘻戏。

到处是忧愁永远是苦闷无语的郁悒。

黯淡的午后折射着坟墓的返光，

灵魂如林间的花瓣片片掉光，

林火在呼啸、翻腾、在放光。

天穹犹如刻出的金顶，

最初闪烁的绝不是星星，

它们散发腐烂的气息，

它们是对春天的嘲弄。

张冰 译