美人赋 赏析

美人赋

两汉：司马相如

司马相如，美丽闲都，游于梁王，梁王悦之。邹阳谮之于王曰：“相如美则美矣，然服色容冶，妖丽不忠，将欲媚辞取悦，游王后宫，王不察之乎？”

王问相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”相如曰：“古之避色，孔墨之徒，闻齐馈女而遐逝，望朝歌而回车，譬犹防火水中，避溺山隅，此乃未见其可欲，何以明不好色乎？若臣者，少长西土，鳏处独居，室宇辽廓，莫与为娱。臣之东邻，有一女子，云发丰艳，蛾眉皓齿，颜盛色茂，景曜光起。恒翘翘而西顾，欲留臣而共止。登垣而望臣，三年于兹矣，臣弃而不许。

“窃慕大王之高义，命驾东来，途出郑卫，道由桑中。朝发溱洧，暮宿上宫。上宫闲馆，寂寞云虚，门阁昼掩，暧若神居。臣排其户而造其室，芳香芬烈，黼帐高张。有女独处，婉然在床。奇葩逸丽，淑质艳光。睹臣迁延，微笑而言曰：‘上客何国之公子！所从来无乃远乎？’遂设旨酒，进鸣琴。臣遂抚琴，为幽兰白雪之曲。女乃歌曰：‘独处室兮廓无依，思佳人兮情伤悲！有美人兮来何迟，日既暮兮华色衰，敢托身兮长自思。’玉钗挂臣冠，罗袖拂臣衣。时日西夕，玄阴晦冥，流风惨冽，素雪飘零，闲房寂谧，不闻人声。于是寝具既陈，服玩珍奇，金鉔薰香，黼帐低垂，裀褥重陈，角枕横施。女乃驰其上服，表其亵衣。皓体呈露，弱骨丰肌。时来亲臣，柔滑如脂。臣乃脉定于内，心正于怀，信誓旦旦，秉志不回。翻然高举，与彼长辞。”

译文及注释

译文

司马相如美丽文雅，游说到梁国，梁王非常喜欢。邹阳向梁王诽谤我说：“相如美丽是美丽，然而衣服姿色艳冶，妩媚美丽不忠实，将要用甜言蜜语讨得大王喜欢，到大王后院去和后妃姬妾游玩，大王没有察觉吗？”

梁王问相如说：“您贪恋女色么？”相如说：“我不贪恋女色。”梁王说：“您不贪恋女色，同孔子墨子相比如何？”相如说：“古代回避女人的人中，孔丘听说齐国赠送美女到鲁国就跑得远远的，墨翟望见商代曾淫乐的朝歌城就倒车回头，这好比防火躲到水里，避水淹跑到山上，是没有见到能引起欲望的，凭什么说不喜爱女人呢？哪像我，年轻时在西部地区生活，一个人独住，房屋宽大，没有人和我玩乐。我东边隔壁有个女子，美发如云，双眉如蛾，牙齿洁白，颜面丰盈，浓装艳抹，容光焕发。经常高高翘首向西顾盼，想留我一起住宿；爬上墙望我，到现在已经三年了，我弃而不回应。”

“我仰慕大王的高尚胸襟，驱车东来，路过郑国、卫国和桑中等淫乐成风的地方。早上从郑国的溱洧河出发，晚上住在卫国的上宫。上宫空着房间，寂寞到空有云雾，白天也关着门窗，幽暗不明像神仙住所。我推开房门，造访室内，香气浓郁，帏幔高挂。有个美女独身居住，娇柔地躺在床上，奇花般安娴美丽；性情贤淑，容光艳丽。看到我就恋恋不舍，微笑着说：‘贵客是哪国公子，是从很远的地方来的吧？’于是摆出美酒，进献鸣琴。我就弹琴，弹出《幽兰白雪》的曲调，美女就唱歌：‘独住空房啊无人相依，思念佳人啊心情伤悲！有个美人啊来得太迟，时间流逝啊红颜衰老，大胆托身啊永远相思。’她身上的美玉首饰挂住我帽子，丝绸衣袖飘拂在我身上。时已向晚，冬气昏暗，寒风凛冽，白雪飘洒，空房寂静，听不到人声。当时，床上用品已经铺陈，服饰珍贵稀奇，金香炉燃起香烟；床帐已放下，被褥一层层铺着，精美的枕头横放床上。美女脱去外衣，露出内衣，雪白的身体裸露，显出苗条的骨骼，丰满的肌肉，时时贴身来亲我，感到柔滑如凝脂。我却心情平静，思想纯正，誓言真诚，守志不移。远走高飞，与她长别。

注释

此赋载《古文苑》卷三，《艺文类聚》卷一八，《初学记》卷一九引。

闲都：文雅美好。

梁王：梁孝王刘武，汉文帝刘恒之子，景帝刘启同母弟。

邹阳，梁孝王客卿，齐人。

闻齐馈女而遐逝：《论语·微子》：“齐人归（馈）女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。”《史记·孔子世家》谓孔子由大司寇摄行相事，齐国怕鲁国因此强大，送美女良马给鲁君，季桓子出面受礼，鲁君由此怠于政事，孔子离职去鲁至卫。

望朝歌而回车：朝歌，商朝都城。商纣王在朝歌淫乐导致身死国亡。《淮南子·说山训》：“墨子非乐，不入朝歌之邑。”今《墨子》无此内容。

辽廓：宽广的样子。

翘翘：仰首。

郑、卫：西周至春秋的两个诸侯国。

溱(zhēn)、洧（wěi）：二水名。在郑国（今河南境内）。

上宫：《诗经·鄘（属卫）风·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宫。”取以代指淫乐之地。

云虚：云雾空中。言其寂静。

暧：幽暗不明。

黼（fǔ）：帐幔。

迁延：拖延，迟疑。

廓：空。

玄阴：冬气。

谧：静。

金鉔（zā）：金属香炉，以机环扣合，成球形，能旋转滚动而其体恒平。

亵（xiè）衣：内衣。

脉定：血脉稳定，平静不激动。

秉：持，守。

卓文君和司马相如的婚姻告诉我们什么道理？

作者：王崇菊

爱情需要浪漫，婚姻需要经营。此话世人皆知，有多少人能够做到，在浪漫婚姻之后好好经营婚姻让幸福生活如长青树，历久弥新，四季常绿。

早在久远年代，亦有一名女子创造一段传奇佳话。

（一）一代旷世恋爱轰动全国

汉武帝时，轰动全国的爱情故事莫不属司马相如和卓文君。

在等级森严，讲究门当户对的古代，作为白富美的卓文君无论如何是不会嫁给一穷二白空仅有才情的司马相如，最起码要嫁个高富帅。

卓文君，汉武帝四川首富卓王孙掌上明珠，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文明，是百里挑一实实在在金凤凰。

疼爱女儿的卓王孙早把女儿终身大事安排妥当，许配给当地门当户对一家公子哥，十六岁出嫁，几年之后，享受不了美女的丈夫撒手人寰，寡居卓文君返回家中。

当时门第观念很重，对寡妇要求不严格，做了寡妇的女子还可以再嫁，如果足够好，还能找一大户人家做娘子。

刘备娶了中年寡妇吴夫人做皇后；汉景帝娶寡妇王姪做后，并生下三女一子，儿子就是 汉武帝，可见做了寡妇也可能成香饽饽。

早就对卓文君垂涎三尺的司马相如，得知消息，喜不自胜，早有心思，无奈差距大，人家父亲看不上，知道卓文君嫁人，心灰意泠，如今又有机会能够上位，此等好事，岂能放过。

（二）一场场阴谋后的爱情

纠集一帮狐朋狗友商量谋划。

在卓文君同父亲回家途中，大街上弹琴，卖琴，喜欢音乐的文君小姐仔细聆听，要买下琴，司马相如不干，高冷地不屑一顾，走后却让朋友悄悄送去。

在寺庙勇斗挟持文君小姐歹徒，并拒绝卓王孙昂贵财物报酬。《孙子兵法》研究透彻；欲擒故纵。

小姐和父亲敬重这样的人品，俘获少女心，先要俘虏老丈人，相如先生深谙此道。

为得到美女卓文君小姐青睐，煞费苦心。让好友兼四川省最高首长王吉县长大人配合演戏。

第一：让王吉盛情款待，盛宴伺候。

第二：故作姿态，爱理不理，成县长大人巴结之势，大造舆论。

第三：在文君小姐偷偷来看之际，弹琴。

（三）一曲夺人心魄的凤求凰

司马相如，西汉著名大文学家，字长卿，蜀郡成都【今四川成都人】，原是汉景帝刘启侍从郎官，好读书，学击剑，因慕战国蔺相如为人，故改名相如，后被一些事物牵绊，待业在家，生活穷迫。

他对诗词曲谱颇有研究，技艺高潮，再加那天心情特好，演奏行云流水，深情款款。一曲《凤求凰》哀怨凄切，道尽相思求偶心情。

“凤兮凤兮，旧故乡，遨游四海求其凰，有一艳女在正堂，空迩人遐毒我肠，何曲交接为鸳鸯”。

聪明绝顶的文君小姐岂能听不懂？郎有情，妾有意，理所当然在一起了。文君小姐是奔向司马相如的，私奔，勇敢的卓文君，值得击掌叫好。尽管老丈人有赞许之意，也不能私定终身拐卖妇女吧！

卓王孙不愿意，没办法，生米煮成熟饭，痛定思痛，写下断绝关系文书，

“女至不才，我不忍杀，不分一钱”。颇有赵四小姐父亲赵子文的风范，得知赵四小姐私奔去找张学良，要面子的赵子文发公告与女儿脱离关系，实际是默认此等因缘。

嫁就嫁了。嫁鸡随鸡嫁狗随狗，自己的选择自己买单，跟着穷小子打拼天下吧！

出身富贵之家文君小姐何曾料到真实生活艰辛残酷，追随相如先生回到他家乡，一没有土地，二没有技术，三没有富亲戚帮衬，空有锦绣文章那里换吃喝。

面对贫困生活，文君小姐并没逃之夭夭，有别于现在某些只追求享受不顾恩情女子，而是与夫君共患难，把自己首饰当掉，在卓王孙生活城市开一家酒铺，这就是历史上有名的“文君当垆”。

夫妻二人很聪明，两个人过风餐露宿艰难日子，在同一城市富可敌国的卓王孙，面子往哪里放，在朋友撮合下，顾念亲情，送给他们一大笔钱，好好度日。

生活春风得意，小心情就宇宙爆发，司马相如写下有名诗篇《子虚赋》，被汉武帝看到，大为赞赏，了解原委，便召进京城，封为中郎将。

从此荣华富贵排山倒海而来，如此打住，美丽童话会失色很多。

（四）一场出轨闹成天下奇闻

话说当了侍中郎的相如先生，在繁华盛世纸醉金迷中渐渐把持不住，逐渐迷失方向，心猿意马，想娶一位年轻貌美女子为妾，于是写下：一二三四五六七八九十百千万。

独独缺个“亿”，“亿”与“忆”谐音，冰雪聪明的文君小姐看得明白，嫌弃自己年老色衰。有文化人就是不一样，有二心也搞得很文雅。

那时娶妾很正常，但文君小姐不愿意，小女子有办法，不一哭二闹三上吊，也不像懦弱女子一样逆来顺受，用大智慧挽救一场濒临崩盘的婚姻。

回书信一封《怨郎诗》：

一朝别后，二地相悬。

只说是三四月，又谁知五六年？

七弦琴无心弹，八行书无可传。

九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。

百思想，千系念，万般无奈把郎怨。

万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。

九重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。

七月半，秉烛烧香问苍天，

六月三伏天，人人摇扇我心寒。

五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。

四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。

忽匆匆，三月桃花随水转。

飘零零，二月风筝线儿断。

噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。

相如先生看后，泪奔，妻子如此有才情，又通情达理，回忆相处时光满是甜蜜幸福，自己不是放着好日子寻不自在，羞愧，自责，后悔，再也不提纳妾之事，两人从此看庭前花开花落，望天上云卷云舒，在柴米油盐酱醋茶中安适恬淡度过一生，创人间爱情传奇神话。

（五）势均力敌的婚姻才牢固

“愿得一心人，白头不相离”出自文君小姐笔下，是现在人们热烈追求的美好婚姻，但凡女子那个不希望独拥一颗心，在爱人怀抱终老安眠。

但不幸的是，现代婚姻危机逐年上升，小三上位，男子厌倦，女人逃离，数见不鲜。

美好的婚姻需要经营，需要用心打造。

文君小姐为爱勇敢私奔，在贫困时不离不弃，遇到险情时用智慧换取公平，有见识，敢爱敢恨，当作女子典范，可以膜拜偶像。世界上没有平白无故的寄予赠送，没有不劳而获就能够的硕果累累，所有荣耀，结果都是自己用事实明证换来。

一个女人，想要一场对等的婚姻，除了势均力敌，志趣相投，三观相符，不断提升自己，自尊，自立 ，自信，自强，不做稻草人，白头偕老也不是艰难之至的事情。

要嫁就嫁最好的，宁在宝马里哭不在自行车上笑的女子，可否有文君小姐一样的勇敢，智慧，才能，担当，美貌，若没有，那里有豪华别墅为你而设，那里有昂贵座驾被你享。你要敢爱就要敢恨，你要获得想要的就要付出一定代价，想要颜色不一样的烟火，制作过程就要与众不同。

你们看马伊琍一会带着文爱马买衣服逛游园；一会与文章到国外度假；抽空演个电视剧《北上广不相信眼泪》收获奖项和掌声无数。可曾知道，在月子里，看到新闻，只一句话需要多大勇气，当时嫁给小她八岁文章需要多大果敢，极力支持丈夫事业默默奉献得要多大耐心，

看，古代女子在经营婚姻，现代女子在经营婚姻，她们各自在自己主战场获得满盘金，你有什么理由除了抱怨，还是抱怨。

爱情和婚姻，关进时刻的正确判断，必要时刻的杀伐决断，必不可少，坐享其成大都换不来相濡以沫天长地久的花好月圆。

愿得一人心，首先自己要有一颗卓尔不群的心。

有一种爱情，叫做司马相如与卓文君！

本文由历史小皇儿原创

最初识得文君，还是她那句‘愿得一人心，白首不分离’的诗句。让我看到一个打破枷锁的女子，这是她这样的决心，也奠定了她一生的命运。西汉时期的卓王孙家，是在蜀郡临邛有名的冶铁商，家财万贯，在这里特别有威望。而卓文君也是他最喜欢的女儿，不仅有倾城之姿，且好歌赋，善音律。她嫁人后，又因为丈夫去世，而回娘家住，才有了后来在宴会上，与司马相如的相遇。司马相如早年还是一个穷小子，但他的文采大家都很欣赏。好友王吉更是钦佩他的才华，卓王孙宴会的时候，好友就邀请他前去，他再三拒绝，但冥冥之中自有定数。

他在宴会上的一曲琴曲，将王实甫《西厢记》中的琴曲，大胆的向卓文君表白。‘一日不见兮，思之如狂。’也暗暗撩动着卓文君的心弦，她被这个多情又有才华的男子打动了。俩人见面后，更是怦然心动，卓文君当晚就收拾细软，决定与他私奔。在这个年代她可以说是勇敢的，打破传统的枷锁，追求爱情，远离父母和家乡。哪怕对方家徒四壁也没关系，她愿意与他同甘共苦，当垆卖酒。

正是有这种信念，才鼓励她做出这么大的举动。从小她爹就教她古书，她也渐渐懂得很多知识，有才华和学识，平常的男子都入不了她的眼。而且她也一直幻想书的爱情故事，有为爱献身的勇气。于是她跟着相如回到家中，但现实并没有她想象的那样美好，两个人从此过上幸福的日子。而且是要面临平日里艰苦的生活，因为相如家中真的很穷。她想，既然这里是她选择的路，她愿意跟他一起生活。为了生存，她愿意跟他一起做些小生意，学习生活。早知道她在家中是大小姐，也从来没有做过什么粗活，来到这里却要从新开始。

她没有怨言，愿意这样做。因为她相信他们的爱情，相信相如是一只潜力股，总有一天会发光。后来他得到皇帝的赏识，飞黄腾达。本以为他和文君的苦日子到头了，可没想到他被身边的诱惑蒙住双眼，竟向文君写诗‘一二三四五六七八九十百千万’，唯独无‘亿’（意）。京城的繁华和莺歌燕舞已经让他忘了他们的情意。文君并不像寻常女子那样，也写了一首《怨郎诗》回赠过去，表达了自己的情意。

从一到万，从万到一，这短短的一首诗，却把自己长久的等待、思念、无奈表达的淋淋尽致，也让司马相如想起往日的情意，决定两个要长相厮守，才有了后世的佳话。他们的爱情，让很多人都羡慕，又让我们敬佩文君的智慧。虽然后世人对那是否是文君的诗有争议，那都已经不重要了，重要的是她留给我们一个美好的希望。

她让我们看到一个女人对爱情的忠贞不渝和执着追求。很多人都相信童话般的爱情，心里有一个美好憧憬。但很少人愿意为它付出，忍受不了幸福背后心酸的代价。总是经历一点痛苦就要放弃，却忘记了这是当时自己选择的路。现在很多人都会批判女生物质，殊不知她们也可以为了爱情不顾一切。

就像文君这样，就算是富家千金，也愿意为了爱情跳出自己的舒适圈。用智慧挽回自己的感情。希望你也可以找到这种‘愿得一人心，白首不分离’的爱情，能够忍受幸福的代价，不轻易放弃，努力的追求自己的爱情！

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/201908/11579.html
未经授权请勿转载！