那只签署文件的手

文|狄兰·托马斯

那只签署文件的手毁了一座城市;

五个大权在握的手指扼杀生机，

把死者的世界扩大一倍又把一个国家分两半，

这五个王置一个王于死地。

那只有权势的手通向倾斜的肩膀，

手指关节由于石灰质而僵硬;

一支鹅毛笔结束了一场

结束过谈判的屠杀。

那只签署条约的手制造瘟疫，

又发生机谨，飞来蝗灾，

那只用一个潦草的签名

统治人类的手多了不起。

五个王数死人但不安慰

结疤的伤口也不抚摸额头;

一只手统治怜悯一只手统治天;

手没有眼泪可流。