耶稣被钉死在十字架上

文|狄兰·托马斯

这是山顶的节刑，

时间的神经浸在醋中，绞架的坟冢

涂满鲜血有如我泣苦的闪亮荆棘;

世界是我的创伤，上帝的玛丽亚在忧伤，

像三株树那样弯躬着，小鸟一样的乳房

长长伤口的女人带着扣针垂泪。

这是天空，杰克基督，每一个快乐的角落

在迫于天命的铁钉中驱赶着

直到从我们的双乳间，从极点到极点

三色虹环绕着蜗牛催醒的世界。

(周强译)